Liebe WiWis,

die folgende Mail wurde von der Fachschaft BEM an die Lehrpersonen versendet, die derzeit Prüfung in Präsenz durchführen wollen oder sich noch nicht eindeutig dazu geäußert haben.

the following mail has been sent by the Fachschaft BEM to teachers who currently want to conduct exams in presence or who have not yet made a clear statement about it.
(english version below)

Liebe*r Herr/Frau X,
auch wir als Fachschaft BEM möchten auf diesem Wege noch einmal Ihnen gegenüber die Interessen der Studierenden aus unseren Fachbereichen der Fakultäten Bildung, Wirtschafts- und Staatswissenschaften vertreten.

Die Hochschulleitung bat Sie am 14. Januar in der Mail des Präsidiums darum bis zum morgigen Freitag, den 21. Januar zu überprüfen, inwieweit eine Durchführung Ihrer Klausur/en in alternativen Formaten (wie z.B. Online) möglich ist. Mit dieser Mail möchten wir uns dieser Bitte ausdrücklich anschließen.

Viele Studierende haben große Bedenken, sich dem Risiko einer Präsenzklausur und damit einer möglichen Infektion auszusetzen. Die aktuell extrem hohen Inzidenzzahlen, Quarantäneregelungen als Kontaktperson oder selbst Infizierte*r machen es zudem wahrscheinlicher, nicht an einer Prüfung in Präsenz teilnehmen zu können. Studierende, die zur Klausur mit dem ÖPNV anreisen müssen, würden sich zudem einem erhöhten Infektionsrisiko aussetzen müssen. Auch unser Bundesgesundheitsminister Prof. Karl Lauterbach mahnte in den letzten Tagen erneut davor, die Omikronwelle zu unterschätzen.

Wir hoffen darauf, dass wir auf alternative Durchführungsmöglichkeiten positiv hinwirken konnten. Für einen kurzfristigen Austausch stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

Bleiben Sie gesund!

Mit hoffnungsvollen, freundlichen Grüße verbleibend

Janna Zimmer, Jakob Schulze & Niklas Tenbrüggen
-Geschäftsführender Vorstand-

/////

Dear Mr*Mrs. X,
we as the student council BEM would like to take this opportunity to once again represent the interests of the students from our departments in the faculties of Education, Business Administration and Public Affairs.

The university management asked you on 14.01. in the mail of the presidency to check until tomorrow, Friday, 21.01., to what extent a realization of your exam(s) in alternative formats (e.g. but not only online) is possible. With this mail, we would like to explicitly endorse this request.

Many students have great reservations about exposing themselves to the risk of an in-person exam and thus to a possible infection. The currently extremely high incidence figures, quarantine regulations as a contact person or infected person make it more likely that they will not be able to take an exam in person. Students who have to travel to the exam by public transport would also have to expose themselves to an increased risk of infection. Also our Federal Minister of Health Prof. Karl Lauterbach warned again in the last days not to underestimate the omicron wave.

We hope that we were able to work positively towards alternative implementation options. For a short term exchange we are gladly at your disposal.

Stay healthy!

With hopeful, friendly greetings remaining

Janna Zimmer, Jakob Schulze & Niklas Tenbrüggen
-Executive Board-